ZMAJEVE DEČJE IGRE
Međunarodni centar književnosti za decu

Pisci i pesnici iz čitavog regiona okupili su se da se druže, da izađu u susret dečjoj znatiželji. Ova kulturna manifestacija, jedna od najstarijih u zemlji, ovom prilikom je postala internacionalna i višejezična. Pored autora iz Srbije i Crne Gore, pojavili su se i autori iz Makedonije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Bugarske, Mađarske...

Da se i IGRE okreću modernim tehnologijama potvrdilo je prisustvo Đezea Kovača, putujućeg ambasadora Teledom Saveza Madjarske, pisca, koji je sve svoje znanje upregao da bi ljudima na jednostavan, humani jezik govorio o kompjuterima i računarskoj tehnici.

Ove godine Zmajeve igre obogaćene su interesantnom akcijom: Deca iz Mađarske, Rumunije, Ukrajine, Moldavije, Jugoslavije i Hrvatske mogli su da nam, uz druženje sa učesnicima IGARA, upute svoje likovne i literarne radove putem interneta. Tema ovih radova je bio "Moj Pinokio", u čast prvog objavljivanja knjige i godišnjice rođenja autora.

E hónap 10-tol egy teljes hétig adott otthont Vajdaság fovárosa, Újvidék a hagyományos Zmaj Gyermekjátékoknak. Írók, költok és mindazok, akik muveikben a gyerekekhez szólnak, 44. alkalommal gyultek össze, hogy a kiváncsi gyerekszemek elott számot adjonak munkájukról, munkásságukról. Az ország egyik legrangosabb és legidosebb muvelodési rendezvénye ezuttal többnyelvu és nemzetközi volt. A legismertebb jugoszláviai gyermekírók mellett felsorakoztak a rangos horvát, boszniai, macedon és bolgár szerzok is. A mult és a jövo között font hidat Kovács Gyozo, a teleház szellemiség utazó nagykövete, aki ezideig több könyvet is megjelentetett, amelyben az egyszero emberekhez közelálló nyelvezettel ír a kompjuterrol és a számítástechnikáról ismeretterjeszto munkákat.

Az idén a Zmáj játékok egy újszeru kezdeményezéssel bovültek. Magyarországi, Ukrajnai, Romániai, Moldáviai, Horvátországi és Jugoszláviai gyerekek írhatták le, rajzolhatták le, hogy mi jut eszükbe a "Szomszédságomban lakó Pinocio" témáról. A téma meghatározásával a szervezok a neves mesefiguráról szóló önyv elso megjelenése és szerzoje szöletésének évfordulójára szerettek volna megemlékezni. Ezt az akciót a Jugoszláv Teleház Szövetség segítségével szervezte meg a Zmaj Gyermekjátékok szervezo bizottsága. Ebbél az alkalomból a Teleház Szövetség és a játékok szervezo bizottságának képviseloi hosszútávú együttmoködési szerzodést írtak alá.

design by: INternet Club